Roasting brings out the tomatoes’ sweetness, and those fresh herbs make it sing. Here’s how I do it — simple, forgiving, and perfect for freezing if you want summer tomatoes in January.